A double-swing porch, an exterior studio space and a large deck provide the exterior living spaces to balance the coziness of a small cottage restored to nurture a new generation of tiny house dwellers.